Intérprete-Traductora

Estudios en el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores y en The Berlitz School of Languages.

Diversos cursos sobre la traducción de contratos y los sistemas jurídicos en México y los Estados Unidos, asistencia y participación en congresos nacionales e internacionales.

Estudios del idioma francés en el Ifal, la Universidad de la Sorbona en París, y el Centre International de Langue Française en Annecy, Alta Saboya.

Perita traductora autorizada por el Tribunal Superior de Justicia desde hace 36 años.

Miembro fundadora del Colegio Mexicano de Peritos Traductores e Intérpretes.

Miembro de la National Association of Judiciary Interpreters and Translators.

Responsable de proyectos de traducción en Europa en el medio diplomático y organismos internacionales como la OPEP y la FAO.

Impartición de ocho cursos en el IPN sobre el Desarrollo de un Vocabulario Técnico Internacional de la Exploración Petrolera, en el marco del Diplomado Inducción a las Técnicas de Geociencias en la Exploración de Hidrocarburos, Pemex-IPN.

Experiencia profesional de cuarenta años en la traducción de textos jurídicos, técnicos, financieros, académicos, científicos y comerciales para dependencias del gobierno federal y el sector privado.

srosales@sertra.net

Oficina: 5562789740