OF COUNSEL

Susana Rosales Domínguez

Perita Traductora autorizada, Tribunal Superior de Justicia (36 años)

Estudios, Instituto Superior de Intérpretes y Traductores

Estudios, The Berlitz School of Languages

Estudios de francés, Ifal, Universidad de la Sorbona (París) y Centre International de Langue Française (Annecy, Alta Saboya)

Intérprete-traductora con estudios en el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores y en The Berlitz School of Languages. Ha cursado diversos programas sobre traducción de contratos y los sistemas jurídicos en México y Estados Unidos, con asistencia y participación en congresos nacionales e internacionales. Estudió francés en el Ifal, la Universidad de la Sorbona en París y el Centre International de Langue Française en Annecy, Alta Saboya. Es perita traductora autorizada por el Tribunal Superior de Justicia desde hace 36 años. Cuenta con cuarenta años de experiencia en la traducción de textos jurídicos, técnicos, financieros, académicos, científicos y comerciales para dependencias del gobierno federal y el sector privado.

ÁREAS DE PRÁCTICA

Traducción jurídica
Traducción técnica
Traducción financiera
Traducción académica y científica
Traducción comercial
Interpretación en medio diplomático y organismos internacionales

EXPERIENCIA PREVIA

Responsable de proyectos de traducción en Europa, medio diplomático y organismos internacionales (OPEP, FAO)
IPN, Impartición de ocho cursos sobre Desarrollo de un Vocabulario Técnico Internacional de la Exploración Petrolera (Diplomado Pemex-IPN)

MEMBRESÍAS